Прийоми5 хв читанняБезкоштовноОновлено 2026-11-06

PDF для друку з вилітами: як підготувати макет

Усе, що друкарня має на увазі під «готовим до друку», і чек-лист перед відправкою файлу.

Мал. 01 Цей постер зроблено в Paletoo — відкрийте й змініть що завгодно

PDF, готовий до друку, — це файл розміром із готовий виріб плюс 3 мм вильоту з кожного боку, з мітками обрізу в кутах, фото з роздільністю 300 ppi в розмірі друку, вбудованими шрифтами й кольорами, які може відтворити друкарська машина. У Paletoo один пресет — «PDF для друку з вильотом» — вмикає виліт, мітки обрізу й найкращу якість фото одразу, а експорт безкоштовний, без водяного знака й без реєстрації.

Цей посібник пояснює кожне з цих слів на кіноплакаті із серії Onesheet «Night watch.»: растровий портрет на майже чорному тлі, важка назва й блок дрібних титрів. Це добра перевірка, бо темне тло, дрібний шрифт і оброблене фото — саме ті місця, де друк найчастіше підводить.

Виліт, обріз і безпечна зона

Друкарні друкують на більшому аркуші й обрізають його. Ніж ніколи не ріже ідеально точно, тож усе, що торкається краю, — колір тла, фото — має заходити за нього, у виліт, інакше може зʼявитися тонка біла смужка. Звичайний виліт — 3 мм з кожного боку (у США — 1/8 дюйма); для широкоформатного друку іноді просять більше, тож уточніть.

З текстом і логотипами навпаки: тримайте їх у безпечній зоні, на 3–5 мм усередину від лінії обрізу, щоб ніж їх не зачепив. Мітки обрізу — короткі лінії поза вильотом, що показують друкарні, де різати. У Paletoo виберіть артборд і скористайтеся розділом «Макетна сітка»: «Додати виліт» задає 3 мм, «Додати безпечну зону» малює внутрішнє поле, і обидва можна міряти в міліметрах.

Роздільність: 300 ppi у розмірі друку

Щоб фото в руках виглядало різким, йому потрібно близько 300 пікселів на дюйм у тому розмірі, в якому його надрукують. Аркуш A3 при 300 ppi — це 3508 × 4961 px; постер 18 × 24 дюйми — 5400 × 7200 px. Друкарські пресети Paletoo (A4, A3, A2, 50 × 70 см, 18 × 24 дюйми та інші) мають 300 dpi, тож починайте макет для друку з одного з них, а не з екранного розміру.

У шрифту, фігур і векторів роздільності немає: вони друкуються різкими контурами в будь-якому розмірі. Ризик — це зображення, і «Перевірка друку» у вікні експорту показує кожне фото нижче 300 ppi з кнопкою «Збільшити», яка працює на вашому пристрої. Ефекти, яких PDF не вміє описати, як-от растрові точки на фото, потрапляють у файл зображеннями.

RGB чи CMYK

Екрани змішують світло (RGB), друкарські машини — фарби (CMYK). Багато друкарень приймають PDF у RGB і самі його конвертують, тому стандартний PDF для друку в Paletoo — RGB. Дуже яскраві зелені, сині й помаранчеві можуть надрукуватися тьмянішими в будь-якому разі: фарба їх просто не досягає.

Якщо друкарня просить CMYK, беріть пресет «PDF для друку CMYK (PDF/X-4)». Його колірний профіль наближений, а не профіль вашої друкарні, тож спитайте, який профіль вони використовують і чи не краще їм RGB. «Проба кольорів (CMYK)» у меню масштабу приблизно показує полотно таким, яким його надрукує цей PDF. Для великих чорних площ, як тло цього постера, «Глибокий чорний» друкує їх як C50 M40 Y40 K100 — чорний стає глибшим, а текст лишається чистою чорною фарбою й не розпливається.

Чек-лист перед відправкою

Правильний розмір, виліт 3 мм і мітки обрізу. Тло заходить у виліт, текст стоїть у безпечній зоні. Жодного фото нижче 300 ppi — або ви приймаєте це свідомо. Шрифти вбудовано, і немає попередження про заміну шрифту. Колірну модель узгоджено з друкарнею. Прізвища, дати й телефони ще раз прочитано вголос. Експортуйте, відкрийте PDF і подивіться на нього в масштабі 100 %, перш ніж натиснути «надіслати».

Зроблено в Paletoo

Усі зображення на цій сторінці зроблено в Paletoo — ці три тими самими кроками на інших шаблонах:

Мал. 03 Постер виставки відеоарту AFTERIMAGE: важкі блідо-зелені великі літери на сяйливому екрані, велика точка, на яку треба дивитися, і дати вузьким шрифтом.

Мал. 04 Постер документального фільму «Rise.»: назва темно-коричневим над грубим растровим крупним планом обличчя старого чоловіка, з титрами й лаврами.

Мал. 05 Природничий специмен Algae 02: синя ціанотипія червоних водоростей Анни Аткінс, наполовину розбита на піксельні квадрати, і моноширинна назва, повернута набік.

Крок за кроком у Paletoo

Натисніть «Відкрити в Paletoo», і постер Night watch відкриється як ваш власний документ. Список Шари показує фото, назву, короткий опис, два лаври й блок титрів, де кожне імʼя й роль — окремий рядок.
Клацніть назву, щоб вибрати її. Вкладка Дизайн показує її місце — 59 px від лівого краю, а Типографіка — шрифт Libre Franklin найжирнішої товщини, 236 px, зі щільним міжлітерним інтервалом.

Постер Night watch відкрито в Paletoo: назву вибрано, її шрифт і розмір у розділі «Типографіка» вкладки «Дизайн»
Клацніть портрет і відкрийте вкладку Ефекти. У списку Застосовано крок Рівні поглиблює тіні римської мармурової голови, а Растр перетворює її на кремові точки на майже чорному тлі.

Вибрано портрет: «Рівні» й «Растр» у списку «Застосовано» вкладки «Ефекти»
Натисніть Експорт і виберіть PDF. Спершу прочитайте примітку під рядком: на цьому постері вона каже, що сторінка піде одним зображенням через власне зерно артборда, — виберіть артборд і вимкніть його, якщо хочете, щоб текст лишився вектором. Тоді відкрийте в його рядку Налаштування експорту: Включити виліт і Мітки обрізу, Колір файлу та Перевірка друку, яка показує все, про що спитала б друкарня.

Вікно «Експорт» із вибраним PDF і приміткою: сторінка піде зображенням через власне зерно артборда, і як лишити її вектором
Виберіть портрет, натисніть Замінити зображення й оберіть своє; двічі клацніть назву й титри, щоб написати свої. Якщо Перевірка друку каже, що фото нижче 300 ppi, візьміть більше або натисніть Збільшити.
Виберіть пресет PDF для друку з вильотом або PDF для друку CMYK (PDF/X-4), якщо друкарня просить CMYK, увімкніть Глибокий чорний для темного тла й натисніть Експорт. Відкрийте файл, перш ніж надсилати.

Зробіть по-своєму

Цей постер має 1080 × 1600 px — екранний розмір. Для справжнього тиражу почніть із друкарського пресета, як-от A3 книжкова чи Постер 18 × 24 дюйми, що мають 300 dpi, і зберіть макет там.

Якщо друкарня хоче інший виліт, змініть його на артборді в розділі Макетна сітка; перемкніть одиниці на мм, щоб число означало те саме, що в їхніх вимогах.

Тонкий кремовий текст на темному тлі тримайте пристойного розміру: рядки ролей у 10 px добре виглядають на телефоні, але на папері все менше приблизно 6 пт світлою фарбою на глибокому чорному може забитися. Для друку зробіть їх жирнішими чи більшими.

Запитання

Що таке виліт у друці?

Додатковий фон чи зображення, зазвичай по 3 мм з кожного боку, що заходить за лінію обрізу. Після різання його викидають, але він гарантує, що біла смужка не зʼявиться, якщо ніж трохи зміститься.

Який виліт потрібен для постера?

У Європі стандарт — 3 мм з кожного боку, у США — 1/8 дюйма (3,175 мм). Для широкоформатного й деякого офсетного друку просять 5 мм і більше, тож перевірте вимоги друкарні.

Чи треба переводити макет у CMYK перед друком?

Не завжди: багато друкарень приймають RGB і конвертують самі. Якщо просять CMYK, експортуйте CMYK PDF/X-4 і спитайте їхній профіль; профіль CMYK у Paletoo наближений.

Яка роздільність потрібна для друку?

Фото мають бути близько 300 ppi в розмірі друку. У тексту й векторних фігур роздільності немає — вони друкуються різкими в будь-якому розмірі.

Чи можна безкоштовно зробити PDF для друку?

Так. У Paletoo експорт PDF з вильотом, мітками обрізу й варіантом CMYK безкоштовний, без водяного знака й без облікового запису.

Зробити онлайн

Безкоштовні шаблони для дизайну: Шаблони постерів · Шаблони анонсів подій і запусків · Шаблони контактів і закликів до дії

Спробуйте на своєму дизайні

Paletoo відкривається в браузері, без реєстрації. Кожен ефект тут живий: замініть фото чи слова — і ефект підлаштується. Що ще вміє Paletoo: шаблони, ефекти в один клік, анімація й видалення фону.

Відкрити в Paletoo