UK
Відкрити редактор

Безкоштовні інструменти6 хв читанняБезкоштовноОновлено 2026-11-21

Шаблон меню на Різдво: безкоштовно, А4 для друку

Меню різдвяної вечері, яке можна роздрукувати на А4 чи опублікувати сьогодні: що на ньому писати, розміри й одне меню від початку до кінця.

Автори — команда Paletoo · кроки перевірено в Paletoo

Відкрити в Paletoo До кроків

Різдвяне меню, зроблене в Paletoo, А4: ялинова гілка, гостролист і кулька на кремовому, «Меню» рукописним шрифтом і чотири розділи журавлиновим і темним
Мал. 01 Цей постер зроблено в Paletoo — відкрийте й змініть що завгодно

Шаблон меню на Різдво — це готова картка меню: назва, страви й рядок унизу, де ви лише пишете свої страви. Відкрийте в Paletoo меню А4 з ялиновою гілкою, напишіть закуски, основні страви й десерти, за бажання змініть кольори й експортуйте PDF для друку чи PNG для поста — безкоштовно, у браузері, без реєстрації й без водяного знака.

Нижче: що є у святковому меню й у якому порядку, розміри для столу, стіни й поста, як описати страви, щоб вони звучали так само смачно, як смакують, які алергени має назвати ресторан, поради щодо друку й одне меню від початку до кінця — «Різдвяне меню», картка А4 з ялиновою гілкою, гостролистом і кулькою, чотири розділи й побажання внизу.

Що є в різдвяному меню — по черзі

Святкове меню читається згори вниз, як сам вечір: назва («Різдвяне меню», «Святвечір», «Новорічна ніч»), потім страви в тому порядку, в якому їх подають, — закуски, основні, особлива страва, якщо є, десерти — і напої наприкінці. Кожен розділ має невеликий заголовок, кожна страва — назву й один рядок про те, що це. Унизу — побажання, дата, а для ресторану ціна за особу й адреса.

Тримайте меню коротким. Три-чотири розділи по одній-три страви заповнюють сторінку А4; домашній вечері вистачить пʼяти рядків. Різдвяне меню гості читають для задоволення, а не щоб вибрати з сорока позицій: повітря й великий шрифт виглядають святково, тісні списки — як їдальня.

Меню Святої вечері — окрема традиція: дванадцять пісних страв, кутя першою й узвар до неї. Картка меню з усіма дванадцятьма й рядком про кожну — гарна памʼятка на столі; той самий шаблон вмістить її, якщо додати рядків і зменшити описи.

Розміри різдвяного меню: стіл, стіна й пост

Один дизайн підходить усюди, якщо зробити його раз і змінювати розмір копій. Шаблон — А4 у 300 dpi, розмір аркуша домашнього принтера.

Розміри різдвяного меню
Для чогоРозмірЕкспорт
Меню на столі чи на стініА4, 210 × 297 мм (2480 × 3508 px у 300 dpi)PDF
Картка меню біля кожної тарілкиА5, 148 × 210 мм, чи DL 99 × 210 ммPDF
Святкове меню ресторану у вітриніА3, 297 × 420 ммPDF
Пост в Instagram із меню1080 × 1350 px (4:5)PNG чи JPG
Сторіз чи Telegram-канал1080 × 1920 px (9:16)PNG чи JPG

Як описати страви

Назвіть страву просто, а тоді дайте їй один рядок про те, чим вона добра: «Запечена індичка — з каштановою начинкою й журавлиновим соусом». Звідки продукт, як приготовано й один особливий інгредієнт важать більше за прикметники; «смачний» і «неймовірний» нічого не додають.

Тримайте один стиль у всіх рядках: усі назви великими літерами, а описи звичайними, або навпаки, але не впереміш. Ціни, якщо вони є, — у кінці рядка або один раз унизу для святкового сету («чотири страви, 1200 грн за особу»); для домашньої вечері їх не пишуть.

Заклад харчування в Україні, ЄС чи Великій Британії має повідомляти гостям про основні алергени у стравах (в Україні — закон «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів», у ЄС — Регламент 1169/2011 з чотирнадцятьма алергенами). Звичний спосіб у меню — маленька цифра чи літера після страви й пояснення внизу або рядок «Запитайте нас про алергени».

Як роздрукувати різдвяне меню

Експортуйте PDF: він тримає шрифт чітким у будь-якому розмірі. Удома друкуйте на матовому картоні 200–300 г/м² — звичайний офісний папір до кінця вечері скрутиться. Друкарня може попросити виліт і мітки обрізу: вікно «Експорт» додає обидва. Для меню біля кожної тарілки друкуйте два А5 на одному аркуші А4 й розрізайте або складіть А4 утричі — вийде висока картка DL.

Перевірте пробний аркуш, перш ніж друкувати двадцять: назви без помилок, дата правильна (Різдво 2026 — у пʼятницю, Святвечір — у четвер, 24 грудня), нічого надто близько до краю.

Меню на Святвечір: 12 страв і запрошення на вечерю

Свята вечеря — увечері 24 грудня: з 2023 року ПЦУ й УГКЦ святкують Різдво 25 грудня, у 2026 році Святвечір — у четвер (родини, що тримаються старого календаря, святкують 6 січня). До столу сідають із першою зіркою, а на ньому за традицією дванадцять пісних страв — без мʼяса й молока, на честь дванадцяти апостолів.

Для цього вечора підійде те саме меню А4: змініть заголовок на «Свята вечеря» чи «Святвечір», замість розділів наберіть пронумерований список із дванадцяти страв — або дві колонки по шість, — а внизу напишіть «Христос рождається!». Страви різняться за регіоном і родиною, тож пишіть свої; у таблиці — ті, що називають найчастіше.

Щоб покликати рідних, є готове квадратне запрошення «Вечеря на Святвечір»: змініть годину й адресу й надішліть PNG у Viber, Telegram чи WhatsApp. Привітання — у статті про різдвяні привітання українською.

Дванадцять страв, які найчастіше пишуть у меню Святвечора
СтраваЩо це
КутяВарена пшениця з маком, медом і горіхами — перша страва вечора
УзварНапій із сушених яблук, груш і слив
Борщ із вушкамиПісний борщ із маленькими варениками з грибами
Вареники з капустоюЗ тушкованою квашеною капустою
Вареники з картоплеюЧасто зі смаженою цибулею
ГолубціЗ рисом або гречкою
Смажена рибаКороп, щука чи інша річкова риба
ОселедецьЗ цибулею й олією
ГрибиСмажені або підлива
Квасоля чи горохТовчені або в салаті
Тушкована капустаКвашена, з грибами чи чорносливом
ПампушкиІз часником і олією або з маком

Зроблено в Paletoo

Усі зображення на цій сторінці зроблено в Paletoo — ці три тими самими кроками на інших шаблонах:

Золоті кульки: «РІЗДВЯНЕ МЕНЮ» із закускою, основною стравою й десертом, А4.
Мал. 03 Золоті кульки: «РІЗДВЯНЕ МЕНЮ» із закускою, основною стравою й десертом, А4.
Червона арка: меню різдвяної вечері із закусками, основними, десертами й напоями, А4.
Мал. 04 Червона арка: меню різдвяної вечері із закусками, основними, десертами й напоями, А4.
Cheers: новорічне меню з напоями для вечірки.
Мал. 05 Cheers: новорічне меню з напоями для вечірки.

Безкоштовно в Paletoo

  1. Натисніть «Відкрити в Paletoo» на цій сторінці. «Різдвяне меню» відкриється як ваше власне меню А4, без облікового запису й без встановлення: ялинова гілка, гостролист і кулька вгорі, чотири розділи із заголовком, стравою й описом і побажання внизу.

  2. Клацніть «КРЕМ-СУП ІЗ КАШТАНІВ» — шар «Dish 1». У розділі Типографіка на вкладці Дизайн видно його шрифт і розмір. Двічі клацніть і напишіть свою першу страву, а потім опис під нею.

    Різдвяне меню відкрито в Paletoo: першу страву вибрано, шрифт у розділі «Типографіка» на вкладці «Дизайн»
    Різдвяне меню відкрито в Paletoo: першу страву вибрано, шрифт у розділі «Типографіка» на вкладці «Дизайн»
  3. Так само з кожним розділом: заголовки, страви й описи. Якщо розділів менше, клацніть групу цього розділу в шарах («Course 4» тримає заголовок, лінію, страву й опис) і натисніть Delete; тоді підніміть решту, щоб відступи лишилися рівними.

    Усе виділено: Ink, Cranberry, Warm grey і Pine у «Кольорах виділення»
    Усе виділено: Ink, Cranberry, Warm grey і Pine у «Кольорах виділення»
  4. Натисніть Виділити все (Ctrl A). Кольори виділення покажуть кольори меню — Ink, Cranberry, Warm grey і Pine. Клацніть Cranberry й виберіть свій: смарагдовий, золотий чи темно-синій — і назва, і всі страви зміняться одразу.

    Вікно «Експорт» із вибраним PDF для меню А4
    Вікно «Експорт» із вибраним PDF для меню А4
  5. Двічі клацніть побажання внизу й напишіть своє — або дату й ціну за особу для святкового меню ресторану.

  6. Натисніть Експорт (Ctrl Shift E), виберіть PDF і збережіть меню А4 — позначте Включити виліт і Мітки обрізу, якщо просить друкарня. Для поста натисніть Дублювати артборд, поставте копії 1080 × 1350 через Змінити розмір артборда й експортуйте PNG. Безкоштовно, без водяного знака.

Зробіть по-своєму

Якщо сторінка перевантажена, лиште три розділи по одній страві й скоротіть описи: святковому меню треба повітря.

Якщо кольори не пасують до столу, змініть лише Cranberry в Кольори виділення: кремовий папір і темний текст добре читаються з будь-яким акцентом.

Якщо друкуєте вдома, вибирайте PDF і друкуйте в масштабі 100 %, а не «за розміром сторінки», щоб поля лишилися такими, як задумано.

Джерела

  1. Закон України «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів»
  2. EUR-Lex: Регламент (ЄС) № 1169/2011 про інформацію для споживачів про харчові продукти
  3. ISO 216: формати паперу серії A

Запитання

Чи є безкоштовний шаблон меню на Різдво для друку?

Так. Відкрийте в Paletoo різдвяне меню з ялиновою гілкою, напишіть свої страви й експортуйте PDF А4 для друку вдома чи в друкарні — безкоштовно, у браузері, без реєстрації й водяного знака.

Що писати в меню різдвяної вечері?

Назву, страви по черзі — закуски, основні, особлива страва, десерти, тоді напої, — кожну з одним рядком опису, а внизу побажання, дату чи, для ресторану, ціну за особу.

Якого розміру має бути святкове меню?

А4 (210 × 297 мм) для столу чи стіни, А5 чи DL (99 × 210 мм) для картки біля тарілки, А3 для вітрини й 1080 × 1350 px для поста в Instagram.

Чи можна з цього шаблону зробити новорічне меню?

Так. Змініть назву на «Новорічна ніч» і страви на свої; кольори міняються в «Кольорах виділення». Серед прикладів на цій сторінці є й новорічне меню.

На якому папері друкувати меню?

На матовому картоні 200–300 г/м². Експортуйте PDF і друкуйте в масштабі 100 %; друкарня може попросити виліт і мітки обрізу — їх додає вікно «Експорт».

Які 12 страв готують на Святвечір?

Дванадцять пісних страв, найчастіше: кутя, узвар, борщ із вушками, вареники з капустою й з картоплею, голубці, смажена риба, оселедець, гриби, квасоля чи горох, тушкована капуста й пампушки. Перелік різниться за регіоном і родиною.

Як зробити меню й запрошення на Святвечір?

У меню А4 змініть заголовок на «Свята вечеря» й наберіть свої дванадцять страв; для рідних відкрийте квадратне запрошення «Вечеря на Святвечір», змініть годину й адресу та надішліть PNG. Обидва шаблони безкоштовні.

Зробити онлайн

Безкоштовні шаблони для дописів, сторіз і постерів: Шаблони акцій і цін · Шаблони анонсів подій і запусків · Шаблони листівок до свят

Спробуйте на своєму дизайні

Paletoo відкривається в браузері, без реєстрації. Кожен ефект тут живий: замініть фото чи слова — і ефект підлаштується.

Відкрити в Paletoo

Відкриває цей дизайн як вашу копію — кожен шар і ефект редагується, безкоштовно.

Різдвяне меню, зроблене в Paletoo, А4: ялинова гілка, гостролист і кулька на кремовому, «Меню» рукописним шрифтом і чотири розділи журавлиновим і темним
  1. 02«Графік роботи»: години тієї самої кавʼярні квадратом — допис, який гості шукають у свята.Меню для кафе чи кавʼярні онлайн: шаблон із цінами, безкоштовноКоротке меню з цінами, яке читається з черги, — на стійку, у вітрину й в Instagram, з одного шаблону.
  2. 03Постер виставки відеоарту AFTERIMAGE: важкі блідо-зелені великі літери на сяйливому екрані, велика точка, на яку треба дивитися, і дати вузьким шрифтом.PDF для друку з вилітами: як підготувати макетУсе, що друкарня має на увазі під «готовим до друку», і чек-лист перед відправкою файлу.

Огляд: тренди графічного дизайну 2026

Відкрити в Paletoo

Більше можливостей — у графічному редакторі Paletoo.