UK
Відкрити редактор

Кириличні шрифти Google Fonts з Ґ Є І Ї: які справді українські

Ми відкрили файли шрифтів і перевірили кожну українську літеру. Перевірте свої слова нижче.

8 хв читання ·

На Google Fonts 1 959 родин шрифтів, і 296 з них заявляють кирилицю; із 62 кириличних родин, які ми відкрили, 61 мають усі українські літери — Ґ, Є, І та Ї, — тож Montserrat, Roboto, Open Sans, Inter, Rubik, Playfair Display, Lora, Unbounded і Golos Text можна брати сміливо. Пастка — решта топу: 17 із 40 найпопулярніших родин узагалі не набирають українську з Google Fonts, серед них Poppins, Lato, DM Sans, Barlow, Anton і Quicksand, а Jost має кирилицю без Ґ Є І Ї.

Нижче — живий тест, що завантажує кожну родину з Google Fonts так, як її отримує сайт, 40 найпопулярніших родин із простим «так» чи «ні», українські альтернативи за видами, проблема апострофа, про яку мало хто пише, і як підключити кирилицю на сайті. Кожне число на цій сторінці взято з самих файлів шрифтів, прочитаних 10 листопада 2026.

Відкрити Paletoo й спробувати безкоштовно

Перевірте свої слова в Google Fonts

Напишіть заголовок, імʼя чи ціле речення. Кожен рядок намальовано тією родиною так, як її віддає fonts.google.com, тож пʼять родин унизу показують, що йде не так: літери, яких у них немає, виходять іншим шрифтом і підсвічені.

Кожен шрифт завантажується, щойно його рядок зʼявляється на екрані: наші — з цього сайту, родини Google Fonts — просто з Google Fonts, так, як їх отримує сайт. Підсвічена літера — та, якої у шрифті немає: браузер малює її іншим шрифтом.

  • MontserratУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • InterУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • RubikУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • Golos TextУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • UnboundedУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • ArsenalУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • Playfair DisplayУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • LoraУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • CormorantУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • ComfortaaУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • CaveatУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • LobsterУкраїнська

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

    Спробувати у Paletoo

  • JostБез української · без ʼ

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

  • PoppinsБез кирилиці

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

  • LatoБез кирилиці

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

  • DM SansБез кирилиці · без ʼ

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

  • Bebas NeueБез кирилиці

    Ґанок, їжак, єнот і імʼя — Їжакевич

Зробити постер зі своїми словами

40 найпопулярніших шрифтів Google Fonts: які набирають українську

Популярність — власний рейтинг Google Fonts з його каталогу. «Так» означає, що звичайний файл у репозиторії Google має всі вісім літер Ґ ґ Є є І і Ї ї і Google Fonts віддає його кирилицю; примітка каже, чого бракує. 17 із 40 — «ні».

40 найпопулярніших родин Google Fonts і українська, перевірено 10 листопада 2026
#РодинаУкраїнськаПримітка
1Open Sansтак
2Oswaldтак
3Robotoтак
4Google Sansтак
5Interтак
6Latoніфайл має кирилицю, але Google Fonts її не віддає
7Montserratтак
8Playfair Displayтак
9Arimoтак
10Nunito Sansтак
11Outfitнінемає кирилиці
12Poppinsнінемає кирилиці
13Quicksandнінемає кирилиці
14Roboto Monoтак
15Barlowнінемає кирилиці
16IBM Plex Sansтак
17Nunitoтак
18Roboto Condensedтак
19Fira Sansтак
20Rubikтак
21DM Sansнінемає кирилиці
22Karlaнінемає кирилиці
23Source Sans 3так
24Antonнінемає кирилиці
25Ubuntuтак
26Merriweatherтак
27Public Sansнінемає кирилиці
28Ralewayтак
29Bitterтак
30Plus Jakarta Sansнінемає кирилиці
31Promptнінемає кирилиці
32Roboto Slabтак
33Cairoнінемає кирилиці
34Newsreaderнінемає кирилиці
35Jostнікирилиця без Ґ Є І Ї
36Lexendнінемає кирилиці
37PT Sansтак
38Cinzelнінемає кирилиці
39Libre Franklinтак
40Oxygenнінемає кирилиці

Чому «кирилиця» не завжди означає українську

В українській є чотири літери, яких немає в російській, — Ґ, Є, І та Ї, — і апостроф усередині слів. Шрифт, намальований лише для російської, має на вигляд повну кирилицю й однаково не набирає слово «їжак». Приклад на Google Fonts — Jost: він заявляє кириличний набір, і кириличний файл, який віддає Google, має Ж, Ш і Я, але жодної з Ґ ґ Є є І і Ї ї. У заголовку ці літери приходять іншим шрифтом, ніж сусідні.

Lato — протилежний випадок. Файл Lato в репозиторії Google має українські літери, але Google Fonts віддає Lato лише з латиницею: у його таблиці стилів немає кириличного шматка, тож сайт, що бере Lato з Google Fonts, малює кожну українську літеру запасним шрифтом. Якщо бренду потрібен Lato українською, беріть файли з релізу самого дизайнера або оберіть гротеск, який Google віддає з кирилицею.

Фільтр вартий рівно стільки, скільки дані за ним. Фільтри мови й писемності на Google Fonts вірять тому, що заявляє родина, тож перш ніж вибрати, наберіть у полі перегляду тестовий рядок — «Ґанок, їжак, єнот, імʼя» — і дивіться і на великі Ґ Є І Ї, і на малі.

Апостроф: ʼ чи ’

Українська пише слова на кшталт «імʼя» й «мʼята» з апострофом. Літерний апостроф ʼ (U+02BC) тримає слово цілим для пошуку, переносів і перевірки правопису, але 9 з українських родин, які ми відкрили, його не мають: Manrope, Forum, Russo One, Marck Script, Days One, Neucha, Wix Madefor Display, Ruslan Display, Oranienbaum. Кожна родина, що набирає українську, має типографський апостроф ’ (U+2019), тож у цих шрифтах пишіть ’ — у друці вони однакові.

Ніколи не ставте в заголовок пряму машинописну рисочку ': це інша форма, і в більшості акцидентних шрифтів вона виглядає як помилка.

Українські шрифти Google Fonts за видами

Родини, які ми відкрили: мають усі українські літери, і Google Fonts віддає їх із кирилицею. Позначка «без ʼ» — немає літерного апострофа: пишіть у ній ’.

Гротески

Для дописів, слайдів, сайтів і пакування. Montserrat та Inter — надійний вибір за замовчуванням; Golos Text, Onest і Geologica від початку малювали з кирилицею; Arsenal — шрифт українського дизайнера Андрія Шевченка.

Антикви, з засічками

Для запрошень, меню, книжок і всього спокійного чи літературного. Playfair Display і Cormorant — для заголовків; Lora, Literata та PT Serif — для довгого тексту.

Акцидентні

Одне гучне слово на постері чи обкладинці. Unbounded — широкий округлий заголовок, який зараз усюди; Oswald — вузький; Press Start 2P — піксельний.

Рукописні

Листівки, етикетки й нотатки. Рукописних шрифтів з українською на Google Fonts найменше; ці сім мають усі літери.

Як підключити українську з Google Fonts на сайті

Беріть адресу CSS2, наприклад https://fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat:wght@400;700&display=swap. Вона описує родину шматками, кожен зі своїм unicode-range, а браузер завантажує лише ті, що потрібні вашому тексту. Кириличний шматок охоплює U+0400–045F, U+0490–0491 (Ґ ґ), U+04B0–04B1 і № (U+2116), тож українська сторінка підтягне його сама; жодного параметра subset додавати не треба.

Не викидайте латинський шматок. Літерний апостроф ʼ (U+02BC) лежить у ньому, а не в кириличному, разом із цифрами й більшістю розділових знаків. Якщо розмістити на своєму сервері лише кириличний файл, «імʼя» зламається; так само зламається, якщо підвантажити тільки літери заголовка через text= і забути апостроф.

Перевірте результат у браузері. У Chrome виберіть заголовок в інструментах розробника й подивіться Rendered fonts унизу вкладки Computed; у Firefox є панель Fonts в інспекторі. Дві назви шрифту для одного заголовка означають, що частину літер малює запасний шрифт.

Як брати їх у Paletoo, не перевіряючи кожен

Бібліотека шрифтів Paletoo має ті самі родини Google Fonts, а ще відкриті шрифти, які ми розміщуємо самі, і перевіряє літери за вас.

  1. Відкрийте шрифти

    Виберіть текстовий шар і клацніть назву шрифту на вкладці Дизайн. Відкриється панель Шрифти, де кожна родина показує ваші слова.

    Панель «Шрифти» з українськими словами як зразком
    Панель «Шрифти» з українськими словами як зразком
  2. Залиште тільки українські

    Натисніть З українською над списком або виберіть Мова → Українська (Ґ Є І Ї). Залишаться лише родини з усіма українськими літерами, кожна з маленькою позначкою Українська.

    Натиснуто «З українською»: лише родини з Ґ Є І Ї, кожна з позначкою
    Натиснуто «З українською»: лише родини з Ґ Є І Ї, кожна з позначкою
  3. Побачте прогалину до друку

    Наберіть свої слова родиною без цих літер — скажімо, Poppins, — і панель скаже про це над списком, а Показати шрифти, у яких вони є буде на відстані одного натискання; кожен такий рядок підписано Без кирилиці чи Без української, а розділ Типографіка позначить шрифт як Немає кирилиці з кнопкою Замінити. Запасна літера ніколи не дійде до друкарні. Коли все гаразд, експортуйте PNG для екрана чи PDF для друку.

    Poppins на українських словах: панель каже, чого бракує, рядки — «Без кирилиці»
    Poppins на українських словах: панель каже, чого бракує, рядки — «Без кирилиці»

Запитання

Чи підтримує Poppins українську?

Не на Google Fonts. Там Poppins має латиницю, розширену латиницю й деванагарі, без Ґ Є І Ї і без будь-якої кирилиці, тож український текст у Poppins малює запасний шрифт. Для схожого геометричного вигляду з українською спробуйте Montserrat, Manrope, Onest чи Geologica.

Чи має Montserrat українські літери?

Так. Montserrat набирає Ґ, Є, І, Ї й апостроф ʼ у всіх 18 накресленнях, і Google Fonts віддає його кирилицю. Це найпопулярніший шрифт Google, цілком безпечний для українських заголовків.

Lato — кириличний шрифт?

Не так, як його віддає Google Fonts: там Lato лише латинський, тож сайт із Lato з Google Fonts показує українську іншим шрифтом. Файл Lato в репозиторії Google кирилицю має — тому деякі добірки й пишуть, що вона є.

Які шрифти Google Fonts найкращі для української?

Для тексту: Inter, Roboto, Open Sans, Golos Text, Onest, Lora, Literata. Для заголовків: Montserrat, Unbounded, Oswald, Playfair Display, Cormorant. Рукописні: Caveat, Bad Script, Marck Script. Усі вони мають кожну українську літеру.

Чи можна використовувати Google Fonts комерційно?

Так. Кожна родина під відкритою ліцензією — здебільшого SIL Open Font License, решта Apache 2.0 чи Ubuntu Font Licence, — яка дозволяє комерційні роботи, логотипи, пакування й друк. OFL забороняє лише продавати самі файли шрифтів.

Чому частина українських літер виглядає інакше?

У шрифті їх немає, найчастіше ґ, є, і чи ї, і браузер або програма позичає їх з іншого шрифту. Візьміть родину з «так» у таблиці вище або фільтр української в Paletoo, який показує лише родини з цими літерами.

Чи є рукописні шрифти Google Fonts з українською?

Кілька: Caveat, Lobster, Great Vibes, Pacifico, Bad Script, Marck Script і Neucha мають усі українські літери. У Marck Script і Neucha немає літерного апострофа ʼ, тож пишіть у них ’.

Як знайти українські шрифти на Google Fonts?

Скористайтеся фільтром мови чи писемності, а тоді наберіть у полі перегляду український тестовий рядок і подивіться на Ґ Є І Ї, великі й малі. Фільтр вірить тому, що заявляє родина, — так і проходить Jost із кирилицею, але без українських літер.

Джерела

  1. Каталог Google Fonts: родини, набори, популярність (прочитано 10.11.2026)
  2. Репозиторій google/fonts: виміряні файли шрифтів
  3. Документація Google Fonts CSS API (CSS2)
  4. Таблиця Unicode: кирилиця, U+0400–U+04FF
  5. SIL Open Font License

Що далі

Українська правильним шрифтом з першого разу

Paletoo відкривається в браузері — безкоштовно й без реєстрації. Натисніть З українською в Шрифтах, і кожна родина, що лишиться у списку, має Ґ Є І Ї. Більше можливостей — у графічному редакторі Paletoo.

Відкрити Paletoo й спробувати безкоштовно