UK
Відкрити редактор

Photoshop чи Paletoo4 хв читанняБезкоштовноОновлено 2026-11-12

Текст із прозорим контуром: Photoshop, Illustrator чи один клік

«Прозорий контур» — це два різні ефекти. Обидва покроково в Photoshop та Illustrator — і спосіб в один клік, що лишається редагованим.

Автори — команда Paletoo · кроки перевірено в Paletoo

Відкрити в Paletoo До кроків

Допис про ленд-арт: «Full» із прозорою смугою, вирізаною з неба, а іржаве кільце стоїть перед ним.
Мал. 01 Цей постер зроблено в Paletoo — відкрийте й змініть що завгодно

Текст із прозорим контуром означає одне з двох. Або прозорі самі літери й видно лише їхній контур (порожнистий текст: у Photoshop — Fill 0 % зі стилем Stroke), або літери суцільні, а прозоре саме обведення — смуга, прорізана крізь зображення навколо них (обведення-прорізання). У Paletoo обидва — один клік на живому тексті: «Порожнистий» і «Прорізання» в обведенні тексту.

Нижче — чесні кроки в Photoshop та Illustrator для обох ефектів, із тим, чого кожен коштує, коли слова змінюються, а потім спосіб у Paletoo. Перемкніть приклад між «Колір» і «Прорізання», щоб побачити друге значення — прозору смугу — на своєму слові. Кроки перевірено 11 листопада 2026 року.

Спробуйте: ваше слово, вирізане з фото

Напишіть слово, перетягніть його по фото й перемикайте між намальованим обведенням і прорізанням. Прорізання показує крізь смугу тло — змініть тло, і смуга зміниться разом із ним.

Обведення
Фото
Тло
Готові варіанти
Відкрити це в редакторі

Відкриє постер із вашим словом і цими налаштуваннями як вашу копію. Безкоштовно, без реєстрації.

Як це зробити в Photoshop та Illustrator

Працює в Photoshop та Illustrator 2025–2026 і в набагато старіших версіях. Розраховуйте на 5 хвилин для порожнистих літер і 10–15 для прозорої смуги на один заголовок. Потрібні фото, текст на шарі над ним і, для смуги, шар тла того кольору, який має показати смуга.

  1. Порожнисті літери в Photoshop. Виберіть текстовий шар, відкрийте Layer › Layer Style › Stroke, поставте Position — Outside і розмір 4–8 px, а тоді в панелі Layers потягніть Fill (не Opacity) до 0 %. Літери зникають, обведення лишається.
  2. Прозора смуга в Photoshop. Клацніть із Ctrl (Cmd на Mac) по мініатюрі текстового шару, щоб завантажити літери як виділення, тоді Select › Modify › Expand на 8–20 px.
  3. Виберіть шар фото й клацніть із Alt (Option) кнопку Add layer mask. Маска ховає фото всередині розширеного виділення, тож навколо літер видно смугу тла; текст лишається зверху свого кольору.
  4. Порожнисті літери в Illustrator. Виберіть текст, у панелі Properties поставте Fill — None, а Stroke — колір і товщину. Текст лишається редагованим.
  5. Прозора смуга в Illustrator. Скопіюйте текст, на копії виберіть Type › Create Outlines, тоді Object › Path › Offset Path на ширину смуги й залийте результат білим.
  6. Виберіть білу розширену форму й фото під нею, відкрийте панель Transparency, натисніть Make Mask, тоді позначте Invert Mask: фото зникає всередині смуги й видно тло. Покладіть живий текст назад нагору.
  7. Експорт: у Photoshop — File › Export › Export As, в Illustrator — File › Export › Export As або Save a Copy як PDF.

Усе це працює, і порожнистий варіант лишається живим в обох програмах. Прозора смуга — ні: розширене виділення в Photoshop і перетворена на криві, розширена копія в Illustrator — це знімки сьогоднішніх слів. Змініть літеру, шрифт чи положення — і смуга вже не збігається; маску доводиться видаляти й будувати знову. У Paletoo смуга — це налаштування власного обведення тексту, і вона йде за кожною правкою.

Меню Photoshop названо так, як в англійській версії.

Який «прозорий контур» вам потрібен?

Порожнисті літери — про слово: крізь форми літер видно фото, і це працює на величезному жирному шрифті над сильним зображенням і на мінімалістичних постерах, де сам контур — це дизайн. На дрібних розмірах вони читаються погано: тонкі лінії на строкатій картинці зникають.

Прозора смуга — про відокремлення: суцільні літери й проміжок тла навколо них. Вона читається в будь-якому розмірі й на будь-якому фото. Серед текстових ефектів Canva є Hollow і Outline, які малюють колір; на час написання жоден із них не прорізає зображення, тож там смугу доводиться імітувати копією тексту кольору тла — і ця імітація ламається, щойно тло не суцільне.

Два значення поруч
Порожнисті літериПрозора смуга (прорізання)
Що прозореЛітериСмуга навколо них
PhotoshopСтиль Stroke + Fill 0 %Розширене виділення + маска шару
IllustratorFill None + StrokeOffset Path + інвертована маска
Paletoo«Порожнистий», один клік«Прорізання», один клік
Живе після зміни слівТак, усюдиЛише в Paletoo

Зроблено в Paletoo

Усі зображення на цій сторінці зроблено в Paletoo — ці три тими самими кроками на інших шаблонах:

Допис про ленд-арт: «Full» із прозорою смугою, вирізаною з неба, а іржаве кільце стоїть перед ним.
Мал. 03 Допис про ленд-арт: «Full» із прозорою смугою, вирізаною з неба, а іржаве кільце стоїть перед ним.
Гучний синій постер: «LOUDER» зі смугою, прорізаною крізь фото до кремового тла.
Мал. 04 Гучний синій постер: «LOUDER» зі смугою, прорізаною крізь фото до кремового тла.
Допис із небом: «watch», вирізане з хмар паперовою смугою, — той самий допис, змінено лише заголовок.
Мал. 05 Допис із небом: «watch», вирізане з хмар паперовою смугою, — той самий допис, змінено лише заголовок.

Той самий ефект у Paletoo за хвилину

  1. Відкрийте приклад: натисніть «Відкрити в Paletoo» на цій сторінці. Це нічний допис зі словом «count» над зорями, прозора смуга вже ввімкнена.

  2. Виберіть свій заголовок і лишайтеся на вкладці Дизайн. У розділі тексту Обведення натисніть Додати обведення.

    Допис «count stars» відкрито в Paletoo, заголовок вибрано на вкладці «Дизайн»
    Допис «count stars» відкрито в Paletoo, заголовок вибрано на вкладці «Дизайн»
  3. Для прозорої смуги натисніть кнопку прорізання в рядку обведення (Прорізати шари під обведенням). Рядок показує Прорізання, а смуга навколо літер прорізана крізь фото.

    Обведення перемкнено на «Прорізання»: прозора смуга навколо «count», прорізана крізь нічне фото
    Обведення перемкнено на «Прорізання»: прозора смуга навколо «count», прорізана крізь нічне фото
  4. Для порожнистих літер натомість відкрийте обведення на вкладці Ефекти й виберіть Порожнистий замість Заливка: літери стають прозорими, контур лишається.

    Зблизька: смуга навколо літер, крізь неї видно тло
    Зблизька: смуга навколо літер, крізь неї видно тло
  5. Задайте ширину в полі товщини обведення — вона тримається відносно кегля, тож масштабується разом із текстом. Змініть тло, щоб змінити те, що показує смуга.

  6. Натисніть Експорт (Ctrl Shift E) і виберіть PNG, JPG чи PDF. Обидва ефекти експортуються точно як на полотні, без водяного знака.

Зробіть по-своєму

Якщо смуга має прорізати лише фото, а не кольорову плашку під ним, виберіть у рядку обведення 1 шар замість Усі шари.

Порожнистим літерам потрібна вага: беріть найжирніше накреслення шрифту й обведення щонайменше 2 % кегля, інакше слово розчиниться в картинці.

Обидва можна поєднати: обведення-прорізання для смуги й друге обведення з Порожнистий — прозоре слово з повітрям навколо. У кожного обведення свій рядок.

Джерела

  1. Стилі шару й непрозорість заливки — довідка Adobe Photoshop (англ.)
  2. Маски непрозорості (Make Mask, Invert Mask) — довідка Adobe Illustrator (англ.)
  3. Текст-прорізання в Photoshop — Paletoo

Запитання

Як зробити текст прозорим із контуром у Photoshop?

Додайте стиль шару Stroke (Outside, 4–8 px) і поставте Fill шару — не Opacity — на 0 %. Літери зникають, контур лишається.

Як зробити прозорий контур в Illustrator?

Для порожнистих літер поставте тексту Fill — None і дайте Stroke. Для прозорої смуги перетворіть копію на криві, зробіть Offset Path і використайте її як інвертовану маску прозорості на фото.

Чи вміє Canva робити прозорий контур?

Ефект Hollow у Canva дає прозорі літери. Смуги, що прорізає фото, серед її ефектів на час написання немає; її можна імітувати копією тексту кольору тла.

Чи лишається прозора смуга редагованою в Paletoo?

Так. Це налаштування обведення тексту, тож вона йде за словами, шрифтом і положенням і експортується так, як виглядає.

Зробити онлайн

Безкоштовні шаблони для дописів, сторіз і постерів: Шаблони дописів для соцмереж · Шаблони брендбуків

Спробуйте на своєму дизайні

Paletoo відкривається в браузері, без реєстрації. Кожен ефект тут живий: замініть фото чи слова — і ефект підлаштується.

Відкрити в Paletoo

Відкриває цей дизайн як вашу копію — кожен шар і ефект редагується, безкоштовно.

Допис про ленд-арт: «Full» із прозорою смугою, вирізаною з неба, а іржаве кільце стоїть перед ним.
  1. 01Афіша клубу заходу сонця: синє «CLUB» вирізано з рожевого вечірнього неба світлою паперовою смугою навколо літер.Як зробити текст-прорізання (knockout) у Photoshop — і за один клікЗаголовок, вирізаний із фото, з чистою смугою тла навколо кожної літери.
  2. 02Мрійливий допис: «Soft» вирізано з рожевого серпанку з кремовою смугою паперу навколо кожної літери.Що таке обведення-прорізання (і чому його люблять дизайнери)Обведення, яке є діркою, а не лінією: що таке прорізання, чому воно читається на будь-якому фото і як зробити його за хвилину.
  3. 03Постер-кадр «almost»: плавчиня згори в бірюзовій воді, слово рожевим піксельним шрифтом і ще раз — як піксельне вікно на рожевій смузі.Безкоштовний аналог Illustrator: що обрати під задачуПʼять безкоштовних векторних інструментів, розкладених за реальними задачами, — і підступ кожного.

Огляд: тренди графічного дизайну 2026

Відкрити в Paletoo

Paletoo — безкоштовний графічний редактор, який не треба встановлювати.